군 복무 중인 메카닉이론입니다. : 프로젝트 초안을 영문으로 번역하면서 느낀점

2008년 10월 08일

내가 이걸 왜 한다고 했을까?

자료를 찾지는 않아도 조원들이 알아서 자료를 보내주는 것 까지는 좋은데 그걸 영어로 번역을 하자니 은근히 빡세군요.

# by 메카닉이론 | 2008/10/08 15:56 | 설(說) | 트랙백 | 덧글(6)

트랙백 주소 : http://mechtheory.egloos.com/tb/927540
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 이젤론 at 2008/10/08 16:16

오오 자충수 오오(...)
이른바 삽질이라는것인가요?(...)

Commented by 메카닉이론 at 2008/10/08 16:30

덤으로 이걸 하는 김에 발표까지 영어로 하게 될지도 모르는 상황입니다. 아하하하하

Commented by SCV君 at 2008/10/08 16:19

전 영어 자료를 번역하는것도 했었죠;;
뭐, 그것과는 차원이 다른 작업인 것 같지만요;;

힘내세요.. 덜덜;;

Commented by 메카닉이론 at 2008/10/08 16:31

일단 문장은 다 만들었고 이제부터는 세부적으로 수정을 해야죠. 후우.

Commented by 풀잎열매 at 2008/10/08 19:17

짤방이 과도하게(?) 적절합니다....쿨럭;;

Commented by 메카닉이론 at 2008/10/08 22:36

제 심정을 대변하는 적절한 짤입니다. ㅡㅂㅡ